魔都100> 人物> 文化名人

魔都100：金镶玉传承人曹平继承发展传统工艺是我们这代人的责任

中国人其实做不出西方艺术品

曹平犯过一次傻。

1993年，刚过而立的曹平怀揣推广中国玉文化的梦想，去到了大洋彼岸的美国。

文化上的巨大差异，注定了绝大部分西方人欣赏不了中国人奉为至宝的玉，哪怕最好的和田白玉，在他们眼里也只是一块white stone。到一个从根本上不认可玉的国度推广玉雕，可想而知，这项工作进展得并不顺利。

然而，抛开推广玉文化的成败不论，旅居美国的经历，倒是给了曹平一个近距离接触西方艺术的机会，也为他的艺术创作打开了一扇中西结合的创新之门。

图：年轻时的曹平

做为玉雕师，曹平在美国最为关注的艺术形式就是雕塑。观摩了大量城市雕塑以及博物馆里的古代雕塑精品之后，曹平发觉，西方的雕塑作品具备强烈的视觉冲击力。而这主要得益于精准的动态造型和对色彩的运用。

将这些优秀的艺术表现手法，吸收运用到自己的玉雕创作中，是曹平的创新思路所在。这其中的重中之重，同时也是最大的难题，在于如何能使之与中国玉雕语言融合，而不显生硬、突兀。

对于“中西结合”式创新中“中”与“西”的平衡，曹平想得很清楚。“照搬西方雕塑没有意义。事实上，中国人并不能创作出一件真正意义上的西方作品，就一个土生土长的中国人从小受到的教育理念而言，创作过程中无论如何都会受到中国文化、中国理念的影响，从而在作品中留下印记。如果用中国的理念去做西方的艺术品，那结果只能是不伦不类。”

因而曹平的选择是，在创作造型方面，适当引入西方在物体比例、空间透视关系等方面的表现手法，适度增加作品的写实意味。